아틀란타 총격 사건 한인 피해자의 아들 Randy Park 265만 달러 모금, 모금글 번역
아틀란타 총격 사건 사건
최근 발생한 아틀란타 총격사건에서
50대 한인 여성 현정 Grant(김현정)님이 총격을 맞고 사망했습니다.
김현정 님의 아들 Randy Park은 NBC등 언론과 인터뷰 후
펀딩사이트 gofundme 에 올린 모금에서 265만 달러를 모금했습니다.
이 기부에서 약 7만명이 참가하여 265만달러(한화 약 29억원)을 모금했습니다.
개인의 모금액으로는 기록적인 금액입니다.
미국내에서 아시아인 혐오범죄에 대한 시위가 벌어지고 있는 가운데
미국 바이든 대통령은 Asian-American 아시아계 미국인 공동체 그룹과 만나고
소수 인종에 대한 언어 폭력, 증오범죄와 살인을 규탄했습니다.
김현정님 고이 잠드시길 바랍니다.
다행히 듬직한 아드님이 있어 당신의 자녀들은 살아갈 힘을 얻었습니다.
Randy Park (故 김현정님의 자녀) 게시글 번역
나의 어머니 현정 그랜트(김현정)는 조지아 아틀란타 골드 스파 총격사건의 피해자 중에 하나였습니다.
누구에게도 일어나서는 안될 일입니다.
그녀의 인생은 저와 제 동생을 위해 헌신된 삶이었습니다.
미국에는 이제 저와 제 동생밖에 안남아있습니다.
나머지 저의 가족은 한국에 있고 그들은 미국으로 올 수 없습니다.
그녀는 저의 가장 친한 친구이자 오늘날 우리를 만든 가장 큰 영향력이었습니다.
그녀의 죽음은 우리가 사는 세상에 존재하는
엄청난 양의 증오에 대하여 새로운 시각을 갖게 해줬습니다.
그녀가 떠나갔다는 현실을 받아들이고 슬퍼하길 원하는 만큼,
이 비극적 사건의 결과로 저는 제 어린 동생과 함께 돌봐야합니다.
솔직히 저에겐 슬퍼할 시간이 별로 없습니다.
저는 앞으로 몇달, 몇년을 살아가는 방법에 대해 알아내야 합니다.
당장은 지금 사는 곳을 떠나서 3월말까지
좀더 싼 장소로 이사하는 것에 대한 조언을 들었습니다.
(월세를 내지 못하니 나가라는 통보를 받은 것으로 보임)
나의 가장 큰 우선순위는 어머니를 휴식으로 보내드리고 장례식을 치르는 일입니다.
하지만 법적인 복잡한 문제로 어머니의 시신을 수습할 수 없습니다.
2주간의 이사해야 하는 시간동안
제가 이 법적인 복잡함까지 해결할 수 있을 것 같지 않습니다.
어떤 기부금이라도 주시면 저와 제 동생의 먹을 것 부터 각종 공과금 등
기본적인 문제를 해결하는데 사용될 것 입니다.
저는 적어도 한달 정도만 현재의 집에 머물며
모든 것을 정리하는데 사용하길 희망합니다.
어떤 금액이라도 영원히 감사드릴 것 입니다.
모두들 안전하게 계시고 위험에 빠진 친구들
그리고 사랑하는 사람들을 돌아보세요.
Randy Park 영어 전문
My mother, Hyun Jung Grant( maiden name Kim), was one of the victims of the shootings in Atlanta, Georgia at Gold Spa. This is something that should never happen to anyone. She was a single mother who dedicated her whole life to providing for my brother and I. It is only my brother and I in the United States. The rest of my family is in South Korea and are unable to come. She was one of my best friends and the strongest influence on who we are today. Losing her has put a new lens on my eyes on the amount of hate that exists in our world. As much as I want to grieve and process the reality that she is gone, I have a younger brother to take care of and matters to resolve as a result of this tragedy. Frankly, I have no time to grieve for long. I will need to figure out the living situation for my brother and I for the next few months, possibly year. As of now I have been advised to move out of my current home within the end of March to save money and find a new place to live. My biggest priority right now is to put my mother to rest and plan out the funeral but due to some legal complications, I am unable to obtain my mother's body. I don't think I'll be able to figure out this whole situation along with legal matters if given 2 weeks to move out. Any donation will be used as funds for basic living necessities for my brother and I such as food, bills, and other expenses. I wish to stay in my current home for at least one more month to sort everything out. Any amount would be forever appreciated. Please everyone just stay safe and check up on your friends and loved ones that may feel endangered.
